Traductora · Intérprete Jurada de Inglés

Traducción e interpretación
jurada de inglés
con plena validez legal

Nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Traduzco y sello tus documentos oficiales de inglés a español y de español a inglés, con la validez legal que exigen los organismos públicos, en España y en el extranjero.

Solicita presupuesto Ver servicios
Monograma CLG - Carolina Lleó Guerrero
Traductora e
intérprete
jurada de inglés
Nº 6386
Traductora e intérprete jurada oficialNombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Plena validez legalTraducciones juradas con plena validez legal ante cualquier organismo
ES ⇄ ENTraducción jurada en ambas direcciones
Presupuesto sin compromisoRespuesta ágil, habitualmente en el mismo día
Trato directoSin intermediarios, respuesta personal
Firma electrónicaTraducciones juradas enviadas a cualquier parte del mundo
Servicios

Traducción jurada para cada tipo de documento

Traduzco cualquier documento, sea cual sea su naturaleza, que necesite una traducción jurada reconocida oficialmente. Trabajo con particulares, empresas, gestorías y notarías - estos son algunos de los más habituales:

Personal

Documentos personales

Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, pasaportes, DNI, antecedentes penales, extractos bancarios y cualquier otro documento para trámites de residencia, nacionalidad o herencias.

Académico

Documentos académicos

Títulos universitarios, expedientes y certificados académicos, cartas de admisión y homologaciones. Imprescindibles para estudiar o trabajar en el extranjero.

Legal y notarial

Documentos legales y notariales

Poderes notariales, escrituras, contratos, sentencias judiciales y testamentos. Confidencialidad absoluta y terminología jurídica precisa.

Financiero

Documentos financieros y empresariales

Cuentas anuales, escrituras de constitución, nóminas y contratos mercantiles. Para empresas, autónomos y gestorías.

Carolina Lleó Guerrero
Sobre mí

Carolina Lleó Guerrero

Traductora-Intérprete Jurada de inglés, nombrada en 2007 por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (nº 6386). Con casi 20 años de experiencia, ofrezco traducciones rigurosas y precisas, adaptadas a cada cliente y a cada documento.

Especializada en traducción jurada y traducción médico-sanitaria, entiendo cada encargo como una responsabilidad: atención al detalle, fidelidad al original y compromiso con quien confía en mi trabajo.

Tras varios años en Madrid, trasladé mi domicilio profesional a Valencia, donde sigo trabajando con particulares, familias, estudiantes, residentes internacionales, empresas y despachos profesionales, en España y en el extranjero.

  • Acreditación oficial - Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación, 2007.
  • Experiencia - Casi 20 años al servicio de particulares y empresas.
  • Confidencialidad - Tratamiento responsable de datos y documentos.
  • Entrega ágil - Firma electrónica: traducciones en PDF con carácter oficial, sin desplazamientos.
  • Atención personalizada - Trato cercano y comunicación directa desde el primer contacto.

Si necesitas una traducción jurada, contacta conmigo para resolver tus dudas y solicitar un presupuesto sin compromiso.

Carolina Lleó Guerrero

Cómo funciona

Cuatro pasos, sin complicaciones

1

Envías tu documento

Me envías el documento (PDF o foto) por email o WhatsApp, indicando el idioma y el uso que le vas a dar.

2

Recibes presupuesto

Respuesta inmediata, con precio cerrado y plazo de entrega, sin sorpresas ni letra pequeña.

3

Confirmación del encargo

Tras aceptar el presupuesto, confirmo el encargo e inicio la traducción de tu documento.

4

Recibes tu traducción

En formato digital, jurada y firmada electrónicamente, en un plazo de 24-48 horas.

Presupuesto

Cuéntame qué necesitas traducir

Envíame tu documento por email o por WhatsApp y te responderé personalmente para indicarte el presupuesto y el plazo de entrega.

carolinalleo@gmail.com WhatsApp · 658 07 82 52
¿Prefieres hablar directamente?

Llámame, sin compromiso

Resuelvo dudas sobre plazos, precios y validez de las traducciones.

658 07 82 52